谁看过<大时代>??刘青云 周惠敏主演的电视剧里面的一首歌

这首歌就是《红河谷》，只不过在剧中，周慧敏是用粤语把这歌词给唱出来了，而方展博是用英文把第二段歌词唱了。
原版的歌词如下：再给你附上下载地址
http://www.cfjy.net/xxtd/lg/10/1014.MP3
歌曲：红河谷
歌手：加拿大民歌

人们说,你就要离开村庄,
我们将怀念你的微笑.
你的眼睛比太阳更明亮,
照耀在我们的心上.

走过来坐在我的身旁,
不要离别的这样匆忙;
要记住红河谷你的故乡,
还有那热爱你的姑娘.

你可会想到你的故乡,
多么寂寞多么凄凉;
想一想你走后我的痛苦,
想一想留给我的悲伤.

走过来坐在我的身旁,
不要离别的这样匆忙;
要记住红河谷你的故乡,
还有那热爱你的姑娘.

要记住红河谷你的故乡,
还有那热爱你的姑娘.

现在给你剧中他们两人唱的版本的歌词，你可以参照对比：
《红河谷》

（周）人们说你就要离开村庄
我们将怀念你的微笑
你的眼睛比太阳更明亮
照耀在我们的心中

（刘）Come and sit by my side
If you love me
Do not hasten to bid me adieu

（周）想一想你走后我的疼苦
还有那热爱你的朋友

（刘）Please come back to the red river valley
Please come back to the heart that is true

（周）你的眼睛比太阳更明亮
照耀在我们的心中

（刘）请走来坐在我们的身旁